译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的(de)洞庭。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
咸平二年八月十五日撰记。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行(xing)四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶(jie)共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等(deng)到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我默默地翻检着旧日的物品。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看(kan),一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
树林深处,常见到麋鹿出没。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳(jia)节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
大江悠悠东流去永不回还。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。
舍:放下。
129、芙蓉:莲花。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。