译文
胡人还未消(xiao)灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能(neng)预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟(zhou)沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根(gen)本看不见花草。
桃花带着几点露珠。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
又(you)听说以前的魏(wei)夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸(an)桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青(qing)溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴(dai)的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
注释
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
冉冉:柔软下垂的样子。
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。