译文
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不(bu)借此沽名钓誉。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
不必在往事沉溺中低吟。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
丘陵在平(ping)原上陡然显现,圣人贤(xian)人几乎凋亡一空。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩(qi)山中。
今朝离去永不能回(hui)返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
妻子:妻子、儿女。
⑷违:分离。
(51)海上仙山:《史记·封禅书》:自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。
①芙蓉:指荷花。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
⑧汗漫:广阔无边。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。