译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一(yi)(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
注释
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。