译文
支离无趾，身残避难。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开(kai)始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原(yuan)因（用以观山）。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
清澈的溪水(shui)呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
空听到禁卫军，夜间(jian)击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使(shi)人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去(qu)寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
国家需要有作为之君。
清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见，算来到今已三年。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
注释
⑹东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。沽酒：卖酒。
天常：天之常道。“乱天常”，犹言悖天理。
流年：流逝的时光。
只眼：独到的见解，眼力出众。
<5>“厉”，磨刀石。“泰山若厉”，使泰山变成磨刀石一样短小，这同“使河如带”一样，也几乎是不可能的。此句意在表示久远。
(52)合：使...满意。而：通“能”，能够。征：征服。
⑸双星：指牛郎星、织女星。