译文
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜(jing),渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼(yan)前正是梅雨季(ji)节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落(luo)凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
早到梳妆台,画眉像扫地。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
其一
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下(xia)雨般零落。
在(zai)仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
世路艰难,我只得归去啦!
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。
钝,刀刃不锋利,指头脑不灵活,做事迟钝。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
负:背负。
而:表转折。
初:开始时,文中表示第一次
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。