译文
吟唱完毕,我(wo)(wo)不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之(zhi)至。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌(yong)上心(xin)头(tou),阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而(er)瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
暮云下旷(kuang)远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
注释
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
93、缘:缘分。
业:以······为职业。
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
①郁陶:忧思聚集。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
霸图:指统治天下的雄心。