译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
只是失群孤飞(fei),毕竟叫人疑惧恐慌。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
老朋友你忽然来到我梦里(li), 因为你知道我常(chang)把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
以往花费许多力量也不能推动它(ta),今天在水中间却能自在地移动。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普(pu)通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
长庆三年八月十三日记。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
注释
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
索:索要。
16.庸夫:平庸无能的人。
⑶无常价:没有一定的价钱。
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。