译文
清爽无云的皖公山,巉(chan)峻陡峭的山岭,特别中我(wo)心意!
衣冠整洁的三良正(zheng)遇上明君(jun)秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
公子王孙竞相争逐在(zai)后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦(ya)那样黑。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
注释
《台城》刘禹锡 古诗:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。
宽厚宏博:宽大厚重宏伟博大。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
(33)能其德矣:能够行他的道德了。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。