译文
乱云低低的(de)在黄昏的地方(fang),急下的雪花在风中飘(piao)舞回旋。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没(mei)有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声(sheng)。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟(jin)坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横(heng)执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉(ai),)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
南方不可以栖止。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
注释
⑶南山当户:正对门的南山。
②未:什么时候。
(37)负羽:挟带弓箭。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
(60)伉:通“抗”。
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。