译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来(lai)不久他又与我在润州相(xiang)聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
安居的宫室已确定不变。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
逆着流(liu)水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
笔墨收起了,很久不动用。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清(qing)清,但仍是寂寥无人。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子(zi)也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息(xi)了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
香罗衣(yi)是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
车队走走停停,西出长安才百余里。
注释
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
⑵三之二:三分之二。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。