译文
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
月亮出山了,群山一片(pian)皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟(yin)。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮(fu)云也惟留下(xia)一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明(ming)怨恨曲中论”(杜甫诗)!
洛阳的东城门外,高高的城墙。
我才能低下,行为卑(bei)污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜(lian)我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经(jing)滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
注释
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
③《说文》:“酤,买酒也。”
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
④意绪:心绪,念头。
3、阑(lán)住:即“拦住”。
⑯枕簟[diàn]:枕席。