译文
山崖从人的脸旁突兀而(er)起,云气依傍着马头上升翻腾。
既然都说没有可担忧,为何(he)不让他尝试?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去(qu)(qu)处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么(me)来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走(zou)出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细(xi)软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
翠微路:指山间苍翠的小路。