译文
载歌载舞的新人一旦得到(dao)恩宠,旧(jiu)人昔日(ri)的诗书都变得卑贱。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝(ru)州的山。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
怀乡之梦入夜屡惊。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
庆幸牙(ya)齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
撤屏:撤去屏风。
⑭涓滴:一滴滴。
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
不戢士:不管束的士兵。