译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭(bi)锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归(gui)来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心(xin)甘情愿受他们杂乱吵嚷。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
四十年来,甘守贫困度残生,
注释
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⒀罍:酒器。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
(27)齐安:黄州。