译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多(duo),黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
青泥岭多么曲折绕着(zhuo)山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过(guo)一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我(wo)(wo)一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
如今又是(shi)重阳节,虽然应景传杯(bei)但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
⑷临水:言孔雀临水照影。
故:旧的,从前的,原来的。
练:白绢。
空阶榆荚:韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。”此化用其意。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
滞:停留。