译文
我(wo)还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的(de)你们又在哪勾留？
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
饿死家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂(mao)密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
北风怎么刮得这么猛烈呀，
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪(xue)，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天(tian)将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
注释
③罗帏：用细纱做的帐子。
（5）“江汉”句：江汉，指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为，反而成为。雁鹜池，王琦注：《太平御览》：《图经》曰：梁孝王有燕鹜池，周围四里，梁王所凿。这里泛指游乐之地。
⑸金缸：铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》：“金缸衔璧。”吕延济注：“金缸，灯盏也。”青凝：一作“凝明”，灯之青光凝止不动貌。
（6）骊山北构而西折，直走咸阳：（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。走，趋向。
99大风：麻风病
34.相：互相，此指代“我”
⑷涧：山夹水也。山间流水的小沟。
⑶咸阳：陕西咸阳是作者故乡。