译文
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
滤好家中新(xin)酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了(liao)那些满脸长着胡(hu)须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻(gong)破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌(ge)。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌，哪堪身居卑职，经受尘世扰攘之苦。
襄阳的小(xiao)儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀(yao)功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做(zuo)的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环，
人生贵在相知，何必谈什么金钱？轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
囚徒整天关押在帅府里，
魂魄归来吧！
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
注释
（16）忤（wǔ）物：做事情违背天理和人情。忤：违反、抵触的意思。
(56)不详：不善。
14、惠中：聪慧的资质。惠，同“慧”。
⑺京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。 和銮（luán）：同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”，挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征，收复祖国河山”的美好景象。
③弹指句:弹指，极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云，十二念为一瞬，二十瞬为一弹指。”韶光，美好的时光，此处指春光。”
3.风软碎鸣禽：用杜荀鹤《春宫怨》：“风暖鸟声碎”的诗句。碎，鸟鸣声细碎。