译文
万古都有这景象。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨(can)凄凄。在我幼年那时候(hou),人们不用服兵役;在我成年这岁月,各(ge)种苦难竟齐集。长(chang)睡但把嘴闭起!
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧(you)愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是(shi)明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临(lin)着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面(mian)上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
4.石径:石子的小路。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
8.缀:用针线缝
(15)愤所切:深切的愤怒。
3.孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。