译文
记得在送别(bie)宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
然而兰和蕙的才(cai)能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地(di)方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但(dan)是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
朱亥是持刀宰杀牲口(kou)的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙(chi)的守门人。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
14.乡关:故乡。
⑥承:接替。