译文
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌(ge)声里,船儿载着醉倒的游客归去。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不(bu)定,飒飒作响,将军以为野兽来(lai)了,连忙开(kai)弓射(she)箭。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
只有大丞相魏国公却不是(shi)如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年(nian)轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日(ri)的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⒀司里:掌管客馆的官。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
秭归:地名,在今湖北省西部。
出:长出。