译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆(fu)去难睡下。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样(yang)一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊(liao)。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风(feng)怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
注释
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
⒂足:足够。
后:落后。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
②祗(zhǐ):恭敬。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。