译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
熊在怒吼,龙在长(chang)鸣,岩中(zhong)的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏(shu)阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
我真想让掌管春天的神长久做主,
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
正值梅花似(si)雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
注释
⑩从:从而。饵:糕饼之类的食品。对交:对着朋友。探:拿取。“交入”两句:这两句是说孤儿见父亲空手回家,哭喊着要妈妈抱。索,求。空舍:是说房子里一无所有。行复尔耳:又将如此。尔,如此。弃置:抛开,丢开。
(3)合:汇合。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
137、往观:前去观望。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。