译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
直到它高耸入云,人们才说它高。
听,细南又在(zai)散打西厅(ting)的窗棂,
儿女们已站在眼前(qian),你们的容貌我已认不出来。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白(bai)山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭(ting)院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老(lao)二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
注释
64、酷烈:残暴。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
151、盈室:满屋。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
嗣:后代,子孙。
⑥裳衣:一作“衣裳”。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。
好:喜欢,爱好,喜好。