译文
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远(yuan)山太阳刚刚下沉。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌(ge)舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送(song)上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年(nian)夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出(chu)牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只有玄武湖上的明月(yue),在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
车队走走停停,西出长安才百余里。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
⑿“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“《胡无人》李白 古诗,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
曝:晒。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。