译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下(xia),在历阳县内蜿蜒延伸。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有(you)所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
跪请宾客休息,主人情还未了。
颖师傅好功夫实非(fei)寻常,别再把冰与火填我胸膛。
我自信能够学苏武北海放羊。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤(huan)猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要(yao)灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
注释
7、冥蒙:幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》:“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨。”
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
乌江:一作江东。
去:离开。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。