译文
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
上林苑有(you)离宫三十六所,离宫高耸入云,楼(lou)台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春(chun)风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐(le)什么时候(hou)才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
直到它高耸入云,人们才说它高。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音(yin)。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
吹竽鼓瑟狂热地合(he)奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
我唱起歌来,你(ni)且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
60.已:已经。
30今:现在。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。