译文
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译(yi)
早晨,画栋飞上了南浦的(de)云;
遍地铺盖着露冷霜清。
家主带着长子来,
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
因此他们攻(gong)陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如(ru)故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也(ye)无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
注释
51、李长吉被诏而为记:李长吉,即李贺。唐代诗人李商隐作《李长吉小传》说,李贺死时,他家人见绯衣人驾赤虬来召李贺,说是上帝建成了白玉楼,叫他去写记文。还说天上比较快乐,不像人间悲苦,要李贺不必推辞。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
④鸣蝉:蝉叫声。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。