译文
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的(de)侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说(shuo)他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
我最喜爱西湖东边的美(mei)景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要(yao)高举酒杯,叫做“杜举”。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院(yuan)落花。
我手持一(yi)枝菊花,和二千石的太守调笑。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
17、奔狐:一作“奔猨”。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。