译文
昔日游历的依稀脚印,
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
从南面登上碣石宫(gong),望向远处的黄金台。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发(fa)出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞(mo)。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加(jia)凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨(yu),一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
魂啊不要去东方!
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
18。即:就。
27纵:即使
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
⒚代水:神话中的水名。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
⑸声:指词牌。
且:将要。