译文
“那(na)些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
西洲的(de)天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
魂魄归来吧!
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
沿着红花烂漫的堤岸,我(wo)渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一(yi)怀(huai)芳心暗暗倾诉。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
即使是天长地久,也总会有(you)尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林(lin)里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后(hou)便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
注释
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
(11)变:在此指移动
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
拳毛:攀曲的马毛。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。