译文
发船渡海正是三更时分，参星横挂在天上，北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不(bu)止的阴雨，总有停的时候；成天刮个不停的风，也总有止住的时候。
裴侍御在水驿升堂(tang)，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
石头城
在苍茫辽阔的长江中(zhong)孤零(ling)零地屹立着金山，金山上有庄严的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧，我依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
仰仗上天的深厚恩德啊，回来还及见君王吉祥无凶。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
流离天涯，思绪无穷无已。相逢不久，便又匆匆别离。拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花，含泪赠别。你问春天还剩多少，即便春意尚在，又能和谁一同欣赏？
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门(men)前做折花的游戏。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡，盖着青菱被，任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方，停宿黄茅野店，耳畔是西风猎猎，感到凄迟伤感。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
注释
56、谯门中：城门洞里。
次第：转眼，顷刻，白居易《观幻》诗：“次第花生根，须臾烛遇风。”
〔41〕切切：细促轻幽，急切细碎。
③柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。
③畿（jī）：区域。
【慈父见背】
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。
（26）钩膺：即“樊缨”，马颈腹上的带饰。濯濯：光泽鲜明貌。
（1）漫兴：随兴所至，信笔写来。