译文
魂啊不要去(qu)西方!
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
在一次华堂宴会上(shang)(shang),帘幕开处,随着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞(wu),那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏(lan),望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹(jia)雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
躺在床上辗转不能睡(shui),披衣而起徘徊在前堂。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
注释
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
益治:更加研究。