译文
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨(chen)抱着琴再来。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道(dao)说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事(shi)物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所(suo)(suo)以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
我自信能够学苏武北海放羊。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞(rui)气祥和,五彩缤纷。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
注释
21.欲:想要
15.伏:通“服”,佩服。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。