译文
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河(he)剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶(ding)的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
⑶向:一作“肯”。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
2.匪:同“非”。克:能。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
淮南:淮河以南,指蕲州。
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
386、已矣:绝望之词,谓“算了吧”。