译文
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼(yan)下(xia);百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又(you)怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀(ai)伤。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
到天亮一夜的辛苦无处(chu)诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
注释
意:主旨(中心,或文章大意)。
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
薄田:贫瘠的田地。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
6、齐桓:即齐桓公。姓姜,名小白。他任用管仲,富国强兵,九合诸侯,成为春秋时第一个霸主。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。