译文
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
置身万里之外报效朝廷(ting),自己并无任何追求贪恋。
它(ta)们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
但可以再次(ci)试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
注释
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
(7)宗器:祭器。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。