译文
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
有大米小(xiao)米也有新麦,还掺杂香美的黄(huang)粱。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
青春能(neng)持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如(ru)在阳春。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐(yin)退都死于非命。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红(hong)晕。闺(gui)房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
正暗自结苞含情。
登高远望天地间壮观景象,
注释
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
⑤天涯客:居住在远方的人。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
(8)信然:果真如此。