译文
蜀道(dao)太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时(shi)日无多,人们正忙着采蒿(hao)收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园(yuan)?只怕世事翻覆祸当头。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
上月间从安西启程出发,一路(lu)上不停留急把路赶。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
他的母(mu)亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
[40]变故:灾祸。斯须:须臾之间。百年:指长寿,古诗:“生年不满百。”持:获得。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
(15)专诸:伍子胥为公子光找到的勇士,前515年(吴王僚十三年)四月,公子光请王僚喝酒,使专诸藏匕首于炙鱼之中,进食时取出匕首刺王僚胸而杀之。
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
5、贡:献。一作“贵”。