译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
归还你(ni)的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前(qian)。
心绪纷乱不止啊能结识王(wang)子(zi)。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
来欣赏各种舞乐歌唱。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂(tang)(tang)之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女(nv)们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
注释
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
⑶槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
⑶无觅处:遍寻不见。
⑥望望:望了又望。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。