译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水(shui)中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗(dou)后却无一生还。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者(zhe),以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。
7.欣然:高兴的样子。
⒇殊科:不一样,不同类。
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
22、颠:通“癫”,疯狂。