译文
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳(yang)您啊不来令我空白断肠。
饮宴送行的(de)有万人之多,帐蓬遥遥相望。
自怨自悲啊哪有终极,内怀(huai)忠忱啊精诚耿直。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟(yin)诗(shi)填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还(huan)会(hui)向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
③鹤发:鹤的羽毛白色,喻老人白发。斜晖(huī):同“斜辉”,指傍晚西斜的阳光。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
(42)惭德:遗憾,缺憾。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
13.将:打算。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。