译文
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家(jia)的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼(hu)啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被(bei)风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令(ling)禽鸟惊窥。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今(jin)以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山(shan)川。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
辞:辞别。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
(74)凶年:饥荒的年头。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。