译文
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀(xi)世的凤凰青鸾。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
小船还得依靠着短篙撑开。
黄莺(ying)巢居在(zai)密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向(xiang)何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。
(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)
66庐:简陋的房屋。