译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷(beng)紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世(shi)俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
我本来是平民,在南阳务农亲(qin)耕,在乱世中苟且(qie)保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只(zhi)见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
注释
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
井邑:城乡。
潇然:悠闲自在的样子。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⑺平戎万里:指平定中原,统一国家。戎,指金兵。
将,打算、准备。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。