译文
这里悠闲自在清静安康。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘(pai)徊,伊人泪眼(yan)仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋(qiu)霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把(ba)你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳(yang)。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
注释
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
广大:广阔。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。