译文
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在(zai)这里制造事端。
山城野花(hua)开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜(ye)的露珠凝聚在草根上。
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤，桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热(re)泪纵横不绝，悲伤之至。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
从前我们先王世代做农官之长，服事虞、夏两朝。到夏朝衰落的时候，废除了农官，不再致力于农业，我们先王不窋，因而失去了官职(zhi)，隐藏到戎狄中间。他仍然不敢怠慢祖业，时常称道祖先的功德，继续完成祖先留下的事业，研习祖先的训令和典章；早晚谨慎勤恳，忠实地遵守，诚恳地奉行，世代继承祖先的功德，不辱前人。到了武王，发扬前代光明的德行，再加上仁慈与温和，事奉神灵，保养百姓，莫不欢欣喜悦。商王帝(di)辛，大为百姓所憎恶，百姓不能忍(ren)受，欣然拥戴武王，在商朝国都郊外的牧野地方作战。这不是先王致力于武力，而是为了尽力体恤百姓的痛苦，除掉他们的祸害。
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
和煦的阳光，风和日丽，万物快活地竞相生长。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
注释
⑺世界：佛家语，指宇宙。
⑵《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”
（16）于嗟鸠兮：于：通“吁”（xū）本义为表示惊怪、不然、感慨等，此处与嗟皆表感慨。鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
⑶孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。” 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
10.兵革不休以有诸侯：
（4）顾：回头看。