译文
生命托(tuo)付与造化(hua),内心恬淡长安闲(xian)。
容(rong)颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间(jian)香气存。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
早已约好神仙在九天会面,
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙(fu)蓉。
群鸟在田野上飞(fei)翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
135、遂志:实现抱负、志向。
(41)九土:九州。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
水府:水神所居府邸。
124.委蛇:同"逶迤"。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。