译文
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
晃动的(de)烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得(de)主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读(du)书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
怕过了时节你还不归来采撷(xie),那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
“夏启偷得《九辩》和《九歌(ge)》啊,他寻欢作乐而放(fang)纵忘情。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭(ting)中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
列国诸侯(hou)的淑(shu)美女子,人数众多真不同凡响。
不要去遥远的地方。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
注释
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
6、便作:即使。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
⑼困:困倦,疲乏。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
或:有时。