译文
当(dang)年七月七日长生殿中,夜半(ban)无人,我们共起山盟海誓。
满城灯火荡漾着一片春烟,
我的心魂早已高飞,就(jiu)从巴峡(xia)穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
在(zai)捣衣棒的敲击声中,深(shen)巷(xiang)里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
她姐字惠芳,面目美如画。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
蟀仿佛在替我低声诉说。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
离去时又像清晨的云彩无处寻(xun)觅。
注释
(3)法:办法,方法。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
⑶纵:即使。